行って 他を探して
捕まったわ クライヴ
毎度のことさ レーシー
何なのよこれ クライヴ…
レーシー？
ヤバいな
ありがとう
ありがとね
ありがとう
平安を
あなたにも
祈りましょう
“神よ 言葉と聖霊で 導きたまえ”
“お光に光を見て―”
“真実に自由を得て ご意志に平安を受けん”
話がある
忙しいんだ
２分
いや ２分は厳しい 複雑な話だ
短くしろ
それ苦手だけど 仕方ない
こないだの夜 酔っ払ったろ
覚えてないな
撃沈したからね
その後 ２人組が来た
外見は カウボーイっぽいが―
ロンドンのパブが 似合う連中
意味が分からん
逆に混乱させちゃった？
とにかくカッとなり 手荒なまねをした
俺は温厚だが さすがに―
友達がノコで 刻まれかけちゃ―
黙ってられない
そう… キーはどこかな
俺の追っ手だと思った
だから自分で 解決したわけさ
細かくして ケースに入れ うまく処理したんだ
よし
ところが戻ってきた
誰が？
おい 話を聞けよ
教えただろ ずっと俺を狙ってる奴ら
ああ 吸血鬼狩りか
うん でも実は 吸血鬼狩りじゃなかった
政府の クローンってのかな
生身のアンドロイド…
謎だ 科学技術って すごいよな
りんごのパイプ？
そうだけど 今は関係ない
クソッ
ＮＹは行ったか？
サンフランシスコや ティファナは？
俺 ティファナは詳しいぜ
何の話だ
ここを出ようって話
旅に出るんだよ
断る バンが変だぞ
２度目に連中を殺した時だ
何を吸ってた
屋根裏の断熱材だよ
いや そういう話じゃない
キャシディ
大丈夫か
そっちこそ変だ
エアコンがない
早く直してくれよ
神父さん 聞けよ
体の中のそれ 皆が欲しがるぜ
皆に与えよう
イカす格好だ
なんて世だ
ドニーは？
病欠です
ご足労をかけた これは教訓とせねば
まず 男性諸君は バカ騒ぎを控えるように
事故が怖い
女性諸君
夜中 出歩く時は 足元に気をつけて
ショーは終わりだ
さあ 行くわよ
さあ
今のは何よ
何が？
誰も死体が見えないの？
何を期待してんの この町に
“こんにちは”
やあ
ママは？
ウンチしてる
ティミーが入れてくれた
トミーよ いらっしゃい
それで？
日曜 何人来てたかな
25～30人？
記録はつけたけど 確か 赤ちゃん入れて22人
22人か…
洗礼や奉仕で人は増えるわ
満員にしたい
どうすれば？
ママ！
サッカーの練習よ 支度して
忍耐と勤勉
始めたばかりよ
抽選会は？
抽選？
ゲイリーに頼むわ
食事券を寄付してって
いや 皆が欲しがる物 テレビとか
それなら皆 やって来るさ
1000ドルの機種なら 人は来るだろうけど…
金なら心配するな
どうして？
何があったの？
何かしたの？
俺がかい？
どういう意味？
別に
ママ！
すぐに行くわ アリス
俺が何かしたって 例えば？
例えば…
夜 ライナスの家に 押し入ったでしょ
翌日 彼は顔に ガーゼを当ててたとか
個人的な事柄には 立ち入らないわ ただ…
教会のほうは すごく順調で―
何もかも うまくいってるけど…
時々 あなたが心配なの
心配ないよ エミリー
今はね
もう大丈夫
いいね？
ええ…
君の髪に…
絆創膏 ばんそうこう か
テレビを運べる？
残業なの あなたは？
準備がある
10号線の店は11時までだ
うち 子供がいて…
キャシディに頼むよ
いいわ シッターを雇うから
そう？ 悪いね
今度の策が終われば 礼拝は毎回 満員だ
何をするの？
ステキなこと
どうよ
簡単さ
来なさい
皆が見てる
お前は人々の手本となれ 分かるな？
ジェシー 分かるな？
連れてくる約束だ
話をすると言った
仲介役としてな
彼は乗り気だが 段取りを教えろって
単純だよ
牧師から中の物を取り出し 連れて帰る
そうか あれはない？
メモを取らせてくれ
覚えられない
彼の中の物って何なんだ？
言えない
なるほど
取り出す？
切ってな
ノコで？
そうだ
しかし 歌で 引き出す手も試そう
歌って？
“パチクリ マタタキ ウナヅキ”
なるほどね すばらしい
ノコより そっちがいいね
すくい取り 住まいへ戻してやる
コーヒー缶か
住まいに戻したら 故郷へ連れ帰る
そういう段取り
この人 優秀だね 実に興味深い段取りだ
天国から？
そうだ
天使か何かだよね
へえ そうか
だが失礼な言い方だが―
天使ってことは 管理職じゃない？
ああ 全くのヒラだ
そうか
いや 参考になったよ
報酬だが―
いくら？
つまり 金か
ジェシーは 規制薬物に弱くてね
ヘロイン
ビフェタミン
バルビツール
アヘン剤には特に弱い
とにかく薬物があれば―
きっと取引に応じるから
金でもいい
頂いておくよ
どこへ？
連れてこい
帰らないと無理だろ
いつ戻ってくるのだ
早めに
明確に
とても早く
それじゃ
信用できない
フィオーレ 何を？
報告すべきだ
無許可でここへ来たのが バレたら？
なぜ無許可で来た？
電話はできない
独力でやる
彼を信じるしかない
市長です
御社は電力を供給し―
公益は明々白々
市民は喜んで 電気料金を払う
しかし 今回 迷い込んだのは 犬や牛ではなかった
迷い込んだのは人間です
若い女性が落ちました
そうだね
私としては安全性が問題
なぜ穴が開いたのです？
明々白々
なるほど
私は アンヴィルの選挙で 選ばれた代表ですので―
お訪ねして 話をしないと 職務怠慢になるのでね
承ったよ
それは どうも
お時間 取らせました
では 役所へ戻ります
オースティンの感想は？
オースティン？
スレッドギル食堂さ
ええ つい先週 立ち寄って食事しました
連れはジェリー･カトラーと―
グリーン･エーカー社の 連中だろ
そうです
御社にも連絡してるとか
驚くべき会社です
もうご覧になりましたか？
あの会社のパンフ
すばらしい製品を 数多く持ってます
土壌の持続使用や気耕栽培
“水 土 太陽に関する 利益の上がる解決策”
“持続可能なサイロ”
“豆腐のビジネス推力”
会うべきです
話を聞いたほうがいい
すごいですよ
強力な提携になる
私の祖父は
ジョナス･クインキャノン
ある時 豚肉コンツェルンが
縄張りに進出しようと―
問屋に圧力をかけたりした
ジョナスはそれに気づいた
そして うまく始末をつけた
頼みもせず 怒りもせず
必要な手を打った
皆 無言だった
うちは代々 同じようにやってきた
ずっとだ
誰の反対もない
ああ…
税収入なんですが―
３年で11％落ちてます
この10年では58％です
クインキャノンさん 停滞してるんですよ
この町は―
成長か 死ぬかです
変革が必要です
これはカンフル剤に なりえますよ
会ってみては いかがでしょう
私が連絡します 何を…
見るな
ウソ まさか…
明々白々だ
半ポンドのパテ２枚とチーズ
したたるソース
テキサス･バーガーに かぶりつこう
やめろ
電話に出るな
チェックアウト？
もうすぐ
どこへ？
腹が減った
テキサス･バーガーを頼む
レストランも ルームサービスもない
自販機はある
待ってくれ 手を貸そう
このせいで遅く？
最低よ
掃除したの？
少し片づけただけさ
子供は？
いい子だった 皿を洗い 宿題もした
トミーがアリスの着替えを 手伝ってた
そう
ワイン飲む？
いいの することが山ほど
うちに着いたの ４時半？
その話は済んだろ 土曜の夜は暇でね
だから子守をした
そう
感謝してる
いや 君こそ 皆の役に立ってる
子育てに レストラン勤め 教会の世話役
カスター牧師を支えてる
主も君に 休めと言うさ
言ったさ“区画法案に 反対なのは分かる ダグ”
“毎日 うちの前で ズボンを下ろしてもいい”
“でも変わらないよ”
“相手は合衆国憲法だぞ”
彼 やめた？
今も敷地でクソする
ウソ…
だが彼にも葛藤があり―
その間 謝り通しさ
本当なんだ
後始末も手伝ってくれたし
クインキャノンなんかは―
きっぱりと最後に イチモツを出してきた
あなたとは一緒にならない
うん それは何度も聞いた
子供が気づく 暗いうちに帰って
“愚か者の口は己を打つ”
“賢人の唇は身を守る”
“牛なくば 飼い葉要らず”
“されど豊作は牛がもたらす”
レーシーは楽しい人
テレビと食べることと 靴選びが好きだった
牛が何の関係あるの 説明してよ
例え話
ただのたわ言よ
レーシーは天に召された？
原始人に鉄砲で追われて―
クソ穴に落ちたのよ
ありゃ事故だ
ただの遊びさ
うるさいよ ヴァーン
変態男どもは とうに見限ってる
でも女はよく考えてよ
下着で走り回って―
狩られるなんて
何なの？
聞いたか 女ども ファミレスで働けとさ
黙れ クライヴ
お前こそな オヘア
誰も女闘士の演説は 聞きたくない
レーシーは残念だ いい尻してた
だが ずっと売春宿に…
もういいわ クライヴ 今夜は仲良くね
優しいレーシーに敬意を表し １時間 無料にするわ
上に行きましょ
あんたは かわいい女の子だった
知ってる
楽しくて 元気があって
でも その短気は ママも手こずった
母は放任よ モージー
バットと球の世話で 忙しくて
いい子でね
お茶を入れるわ
何なの？
食らえ クライヴ
ヘマしたわ ごめんなさい
死なないでね
勘違いなの
別の男だと思い込んで
なんてバカなの
もっと飛ばして
やってる
大丈夫よ 息を止めないで
てっきりクライヴだと…
チューリップのバカ
急いで！
了解
お願いよ どうか 神様
私たち 仲が悪いけど―
今回だけ お願い
誓うわ いい子になる 別人みたいに
キスして…
何て？
キスして
いいわ リラックスして
きっと治るわ
友達が大ケガしたの
待ってよ 聞いてる？
書類とか順番はいいの
彼には医者が必要なの
誰に？
言うとおりだ
俺 治りそうだよ
起きなさい
行かねば
待ってなさい
“クインキャノン食肉･電力”
“オーディン･ クインキャノン”
告発しろ ジョン･カスター
奴を告発しろ！
行こう
救いようのない者もいる
哀れな奴だ 死ぬとも知らずに
ジョン･ボーはどこに？
ボウイと一緒に
トラヴィスでは？
ジム･ボウイと退却
礼拝堂で大砲に就き 死亡
いや…
ボウイは兵舎で死んだ
もちろんだ
ひとつ思いついた
そうか
教会のために
教訓を示す
皆が一目置く人が必要だ
地域のリーダー
手本になってもらう
明日 来てくれ
遠慮しとく
前は いつ？
だいぶ行ってない
以前はよく来てた
そろそろ その年齢なら―
死後のことを考えるだろ
私は うちの肉の 生産方法を語らない
君も“魔人”を語らない
疑念は恥じゃない
恥じてない
死んでも無だけだしな
かもな
でも違ってたら？
審判があったら？
審判…
行いの説明を求められたら？
罰があったら？
業火があったら？
もし氷と闇があったら？
もしヒヅメの獣がいたら？
子が拷問され 絶叫を上げてたら？
鎖と大釘で 身を引き裂かれたら？
もっと恐ろしいのは
最悪の記憶を繰り返し 永劫 見せられ続けること
人に与えた痛みしか 感じられないなら？
怖くないのか
ああ
君は怖いらしい
教会へ来させてやる
信者らしくないね
父の土地
欲しいだろ
自分のじゃない広い区画
20ヘクタール以上
明日 来てくれ
説教後 信仰がなければ―
土地をやる
日曜日
平安を
あなたにも “本日 抽選会”
今朝はよく来てくれた
日曜 ここへ来るのは大変だ
子供は着替えない 草刈りもある
洗濯もあるし 料金の支払いもある
長い１週間で 次の週も明日 始まる
だが真の理由はこれ
礼拝に出たって―
何の得もないからだ
世間を見てくれ
ラジオをつけ ネットを見るといい
窓の外を見ればいい
世間はおかしい
どこを向いても戦争だ
カフェや学校で 爆弾が破裂する
人々は新しい病気を恐れ 抱き合わない
そう
世の中はクソまみれだ
誰のせいか
あなたたちだ
あなたたちは 主に背を向けた
あなたたちは絶望して 信仰を失い―
偶像に しがみついた
それらニセの偶像 それらの物に―
救いはない
ウイスキーでは救われない
金は救ってなどくれない
セックス
愛情
ロマンス
救ってくれない
親たちは？
大切な幼子たちは？
外の55インチ薄型テレビは？
ダメだ
救ってなどくれない
皆 罪人なのだ
道を外れ 神の御力を 忘れてしまった
だが遅くない
私がいる
今日から始めるのだ
すぐ始めよう
私が神の元へと戻そう
１人 また１人と
手始めは１人の男
大きく道をそれた
神がお望みだ クインキャノンさん
“あなたは喜んで出で立ち―”
“安らかに導かれる”
そうか
“山と丘は 喜びの歌声をあげ―”
“野の木々も 手をたたく”
では 尋ねよう
神に仕える？
いや
神に仕える？
聞こえてるよ
仕える？
勘弁してくれ
オーディン
私の圧勝だ 牧師さん
言っとくが…
神に仕えよ
もう一度 聞こう
神に仕える？
もちろんだ
仕える
ああ
もちろん
ああ
仕える
仕えるよ
“聖書”
もしもし